ページの先頭へ

                                            トップページに戻る
少年リスト  映画(邦題)リスト  国別(原題)リスト  年代順リスト

Last Ride ラスト・ライド

オーストラリア (2009)

今回は、私の解説の変わりに、グウェンデン・アイヴェン(Glendyn Ivin)監督のサイトから、この映画に関する紹介文をそのまま引用しよう(https://www.hoaxville. com/last-ride)。「真夜中に父親に無理やり車に押し込まれたとき、10歳のチョークは何かおかしいと感じた。見えない未来へと二人は砂漠に逃げ込むが、二人の間の確執と生き残る必要性から、二人は自然の厳しさ、そしてお互いとも戦うことになる。美しくも過酷な『ラスト・ライド』は、失意と希望を巡る旅路だ。ヒューゴ・ウィーヴィングが俳優としての真骨頂を示す演技を見せ、新人トム・ラッセルがそれに応える。ケブとチョークを演じる二人の友情、裏切り、忠誠心、そして愛が、生々しく詩的な切迫感をもって描かれ、複雑で心揺さぶる関係性を描き出している。物語を脚本から映画へと移すにあたり、監督は少人数のスタッフを編成し、自らも同様の旅をすることによって、ケブとチュックが味わった経験の感覚を捉えようとした。6週間にわたる撮影で、キャストとスタッフは5000kmを超える過酷な辺境の地を進み、その旅がチームの原動力となったことで、移り変わる景色と、深まる窮地に立たされた登場人物たちのドラマを、見事かつ忠実なリアリズムで捉えることに繋がった。『ラスト・ライド』の緊張感は静かに燃え上がり、力強く、そして救いのあるクライマックスへと向かう。孤独で美しい砂漠の中で、父と息子の間で変化する絆は、愛が深く根付いていることを証明する。

そして、二人の主役については、史上最も有名な映画評論家ロジャー・エバート(Roger Ebert)の論評(https://www.rogerebert.com/reviews/last-ride-2012)を紹介しよう。「ベテラン俳優であるウィーヴィングは、ケブ(父親)役として、生涯最高の演技を見せている。皆さんは彼を映画『ロード・オブ・ザ・リング』のエルロンド役として覚えているかもしれない。本作で彼が演じるのは、決して優しくあろうともせず、決して残酷であろうともせず、ひたすら彼の本能のままに行動する男だ。彼は最後の手段に頼るしかない状況にあり、彼と息子は、彼が父親でいられる場所を必ず見つけられる、という思いにしがみついている」。「トム・ラッセルは、長編映画デビュー作となった『Last Ride』に出演した当時、アデレードの10歳の小学生だった。私は、こうした若い俳優たちを説明するための言葉を使い果たしてしまった。彼らは、演技の訓練を受けていなくても、その本能で、自然な真実の核心に触れることができるようだ。ラッセルはほぼすべてのシーンに登場し、大人の俳優たちと同じくらい威厳に満ちている。映画や物語においては、変化する登場人物に焦点を当てなければならないと言われるが、『Last Ride』において、ケブの変化はすべて過去のものとなってしまっている一方で、チョークはまさに彼の若い人生の転換点に差し掛かっている」。なお、ロジャー・エバートは、この映画を、「"A master-piece."(傑作)」と高く評価している。

Tom Russell (トム・ラッセル)は、1つ前の映画でも書いたが、1998年4月18日生まれ。撮影時10歳。これが映画初出演で、短い俳優人生の中で最高の演技を見せる。

あらすじ

黄色の細い枠で囲った写真は、10歳のチョークの心に残る「思い出」。

映画のスタートは2段階に分かれている。まず、冒頭、この作品に政府の公的資金が使われていることを示す表示が出るとすぐに、映画は、一面に廃車の置かれた夕闇迫る場所を映す。そして、その中で10歳の男の子がおもちゃの銃を持って1人で遊んでいる(1枚目の写真)。そして、車の間にいるウサギを見つけて狙うが(2枚目の写真)、当たってもおもちゃなので、逃げていく〔映画のラスト近くで、おもちゃが本物になったシーン〕。そのあと、一旦映像は消え、政府や地域、州の補助を示す表示が幾つか出て、もう一度映像に戻る。今度は、真っ暗になった夜の道を、さっきの男の子を乗せた車が、走って行く。運転しているのは1人の中年男(3枚目の写真)。顔には決死の表情が浮かんでいる。男の子は、黄色のおもちゃの自動車で遊んでいる。次のシーンでは、車は停車し、真っ暗な中で、車から出た男がタバコを吸っている。そして、カメラが引くと、全景が映り、薄っすらと明るみを見せ始めた空の下に、コンビニが映り、開店の照明が点き始める。店が営業を始めると、男は、車の中で眠っていた息子を起こし、一緒に店の中に入って行く。そして、店員に、「やあ、手洗いは?」と訊き、「お店の裏に」と言う返事を聞くと、「俺はバーガーとコーヒー、お前は好きな物を」と、店員と息子に言うと手洗いに行き、洗面台の前で鏡を見ながら長く伸びた髪を切る(4枚目の写真)。戻ってきた父を見て、息子は「パパ、なんか変だよ」と言うが、父は、気にせず食べ続ける。しかし、恐らく朝早く起こされて無理矢理食べたせいで、息子がむせて吐くと、いつも通りの激しい罵声が飛ぶ。「おい、マジかよ。なんで吐いたりするんだ? あっちで顔洗ってこい。そしたら車に戻れ、いいな?」。父は、バーガーを半分残し、席を立って車に向かう。そして、映画のタイトルが表示される。




そのあと、父は、放置された操車場跡に車を持って行くと、ナンバープレートを外して捨てる。そこから、どうやってバス乗り場まで行ったのかは分からないが、次のシーンでは、何もない荒地が果てまで続く中に作られた一本道を、2人の乗ったバスが走って行く(1枚目の写真)。バスの中で、窓際に座った息子は、眠っているか、窓の外を見るか、後ろの座席の中の良さそうな母子を羨ましそうに見ている。父は、いつもの癖で、サンダルウッド・ナットの皮をナイフで剥いている(2枚目の写真)。バスがバスセンターに着くと、預けられた大量の荷物の中から、父がまず息子の荷物を見つけ、「チョーク」と言って投げて渡し、大きな壁画の下のベンチに座って待つように指示する。父が荷物を持ってやって来ると、チョークは、「なんて書いてあるの?」と、壁画の下の落書き(3枚目の写真)について尋ねる。父は、「コーリ最高。信じられるのは黒だけだ」とだけ言う〔白人中心の社会の中で、コーリ(オーストラリア南東部のアボリジニの人々)としての誇りを持てという意味〕〔映画の前半でもう一度出てくる言葉〕。



バスセンターからどのくらい歩いたのかは分からないが、センターの外はもう暗かったので、センターのある町の中の公園であることは確か。向かいあったベンチの所まで行くと、父は、「お前は、そっちだ」と言い、左側に荷物と一緒に座るよう命じる(1枚目の写真)。荷物を置くと、チョークはすぐに、地面に落ちていた小枝を拾い、それを剣のように振り回して遊ぶ。「何と戦ってる?」。「エイリアン。人をさらうんだ。特に公園から」。そして、「こんなトコで寝たくない」と不満を漏らすが、父は無視し、「で、そいつら、どんな姿なんだ?」と訊く。「僕たちみたい、でも… ガリガリで、目が一つしかなくて、星から来るんだ」。父は空を見上げると、「澄んだ空だ。星がよく見える。お前、南十字星を使って真南を見つける方法を知ってるか?」と訊くが、疲れたチョークはもう眠っている(2枚目の写真)。翌朝、早く寝た分、早く起きたチョークは、ベンチで寝ている父を横目に、ブランコで遊んでいる(3枚目の写真、矢印)〔少なくとも2日連続で風呂に入っていない〕。



父は、目を覚ますと、2人ですぐに墓地に行き、墓に供えてある花を集める(1枚目の写真、矢印)。そして、瑞々しい花だけを選んで花束を1つ作ると、チョークに、「何があっても、マックスのことは話すんじゃないぞ。いいな?」と注意すると、花束を持って昔の知り合い女性の家を訪れる。父は、玄関のドアをノックし、顔を見せた女性に、「サプライズ」と言って花束を差し出すが、女性は迷惑顔。しかし、チョークが 「ジャーン!」言って姿を見せると(2枚目の写真)、「まあ、チョーク! 大きくなったわね!」と言って抱き締める(3枚目の写真)。チョークが、家の中から出て来た犬と一緒にいなくなると、父は、「アデレードに行く途中なんだ。朝めし食わせてくれないかと思って」と言う。「どこで私の住所を?」。「マックスから」。「彼、元気してる?」。「元気だ」。「泊めないわよ」。「そんなじゃないんだ。あいつが腹をすかしたから」。



その言葉に、女性は父を中に入れ、朝食を食べさせる。「いっぱい食べた?」。チョーク:「お腹パンパン」(1枚目の写真)。「こっち来て。顔、どうしたの?」。話がヤバくなったので、父は、「メアリーアンとちょっと話してるから、外で犬と遊んで来きたらどうだ?」と言って、チョークを外に出す。2人だけになると、メアリーアンは、「で、今度は何をやらかしたの?」と訊く。「何だ… 旅しちゃ悪いのか? チョークに田舎を見せてやろうと思ってな。知っといた方がいいだろ」。「あの子に必要なのは学校と、まともな家よ」〔学校に行かせてないことが分かる〕。「金かかるだろ」。「あたしは職に就いてる。あんたもそうしなきゃ」。「ここっていい場所だ。俺たちも引っ越そうかな。チョークも喜ぶし」(2枚目の写真)。「お願い… 私の人生を まためちゃくちゃにしないで」。「冗談だ… 最後に一回だけヤらないか? そしたらすぐ出てく」。「約束する?」(3枚目の写真)。「ああ、ホントにホントさ」〔会話の2/3はカット〕。外にいたチョークは、変な音に気付き、換気用の窓越しに2人を愛し合っている姿を見る(4枚目の写真)。




こっそり家に入ってきたチョークは、固定電話を見つけて電話をかけるが〔誰にとは表示されないが、相手はマックス〕、鳴りっぱなしでつながらない(1枚目の写真)。逆に、ドアの音がしたので、急いで受話器を元に戻し、電話機のそばにあったペンチを取って遊ぶフリをする。そこに父が入って来て、「何やってんだ?」と訊く。「何も」。次のシーンでは、汚れたチョークがバスタブできれいにされている。チョークが、さっき盗み見た場面から、「またパパのガールフレンドになるの?」とメアリーアンに訊く。「いいえ」。「僕、ここに残れない?」(2枚目の写真)。「アデレードに行くんでしょ? きっと気に入るわよ。最近はどうしてたの?」。話したくないチョークは、「パパと初めて会った時のこと、話してよ」と話を替える。「そんなの、知ってるでしょ」。「いいじゃん。おねがい」。「刑務所の中だった。私は数学を教えてた。あなたのパパは あたしのクラスにいた。あの人が出所してから… 付き合い始め…  それで…  あなたに会った。最高だったわ。それから、マックスと一緒になった。とっても楽しかった。覚えてる? それからは… あなたの方が詳しいわ」。「パパ、あなたを叩くつもり なかったって。でもキレちゃってて」。「彼、あなたも叩いたの? あなたのこと 大好きだった人は大勢いるのよ。あたしも… それにマックスも」。「パパは?」。「パパもよ。それはそうと、数覚えはどう? まだ世界一の天才なの?」。「うん」。「じゃあ、マックスの電話番号は?」。チョークは首を横に振る〔嘘→作戦〕。「まあ、そんな。覚えてるんでしょ?」。この頃、父は、メアリーアンの財布から現金を盗んでいた(3枚目の写真、矢印)。2人の話も耳に入って来る。チョーク:「あなた、覚えてる?」。「ええ。もちろん」。「じゃあ、大丈夫かどうか、電話してみたらどうかな」〔これが、チョークの作戦〕。それを聞いた父は、バスルームに入って来て、「おい行くぞ、相棒! もう時間だ」と妨害する。チョークが服を着ると、父は、「ごちそうさん」と礼を言った後に、「俺たち ここにいたって、誰にも言わないよな?」と、メアリーアンに注意する。何のことか分からないメアリーアンは、「そんなの、誰が訊くの?」と訊き、父は、「ありがとよ」とだけ言う。玄関に立ったメアリーアンが笑顔で 「じゃあね」と言うと、振り返ったチョークが 「さよなら!」と手を振る(4枚目の写真)。




2人は、町から遠く離れた道沿いで、ヒッチハイクをしている(1枚目の写真)。この写真の車は停まってくれなかった。チョークが、父に 「僕たち、ホントにアデレード行くの?」と訊くと、「いいや」と言われる。場面は変わり、拾ってくれた車の中で、チョークは幸せだった時代のことを思い出している。7本のろうそくの立ったバースデーケーキをメアリーアンが持って来て、チョークが吹き消す。父とメアリーアンはごく親し気で、一人離れてマックスも座っている(2枚目の写真、黄枠)。パーティが終わった後で、マックスがプレゼントをくれる(3枚目の写真、矢印、中身はおもちゃの自動車)。ここで、画面は現実に戻り、乗せてくれた車はY字路で停まり、2人は車から降りる(4枚目の写真、矢印)。




田舎町で父が目を止めたのは、家の前に半分傾いた掲示板がたっていて、そこに 「アフガニスタン遺産博物館」と書かれている建物(1枚目の写真)。誰もいそうにないので、父は、チョークを担ぐと、開いていた窓から、足から先に中に入らせ(2枚目の写真)、ドアのロックを内側から外して侵入する(3枚目の写真)。「ここ、なんなの?」。「博物館みたいなトコだ」。



床に寝転がったチョークは、父に、「マックス、ホントに大丈夫だと思う?」と訊く。さらに、「どうして殴ったの?」とも(1枚目の写真)。「仕方なかったんだ」。「どうして?」。「どうしても」。父は、話を逸らすために、壁に掛っていた古い写真の額を手に取ると、「シャムロジ・カーンと、そいつのラクダだ」と教える〔オーストラリアにおけるラクダ使いの先駆者〕。「そいつのラクダだ。みんなアフガンから来た連中で、ラクダを持って来たんだ。汽車の前はラクダを使ってたからな。お前のひいひいじいさんも、その中の一人だったんだぞ」。「アボリジニじゃなかったの?」(2枚目の写真)。「いいや、相棒、それは彼のおふくろさ」。「じゃあ、僕たち アフガン人?」。「ああ、ちょびっとな。いや やっぱ違う」。「じゃあ、アボリジニなんだ」。「いや、俺たちは雑種なんだ。なりたいもんになりゃいい」。話が終わると父はしばらく横になり、チョークはトランプで遊び始める(3枚目の写真)。どのくらい遊んでいたかは分からないが、父は起き上がると、「何か食うもんを手に入れてくる。お前はここにいろ」と言い出す。「でも、一人でここにいたくないよ」。「とにかくここにいろ。音を立てるんじゃないぞ。外に出るなよ」。「でも、パパ…」。「すぐ戻る」。一人になったチョークは、侘しい博物館の中を物色し、展示してある儀式用のチャパン・ベスト〔金糸や銀糸を用いて伝統的な刺繍の施された袖なしのベスト〕が気に入り、羽織ってくるくると回ってみる(4枚目の写真、矢印)。




一方、バーに行った父は、女性から 「見かけない顔ね」と笑顔で声を掛けられ、「こっちも、あんたは知らん」と笑顔で答える。「おつまみ、ある?」。「あー 代わり映えしない豆だ。一緒にどうだ?」。「豆は嫌いなの」。これで会話は終わり。父の目は、テレビのニュースにひき付けられる。そこには〔何も解説はないので、あくまで推測でしかないが〕、父がいた管理小屋からマックスの遺体が運び出される場面(1枚目の写真)や、廃車がぎっしり並べられた画像が映る(2枚目の写真)〔映画の冒頭の廃車置き場そっくり〕。これはヤバいと思った父は、急いで出て行こうとして、若者に少しだけぶつかり、自分の方が強いと思った父は、若者の顔を殴りつけて床に倒す。しかし、彼には仲間が他に2人いて、逆に父がボコボコに殴られ(3枚目の写真)、気を失った状態でバーの外に放り出される。そして、そのまま一晩そこで放置される。待ち疲れて、お腹が空いたチョークは、チャパン・ベストを羽織ったまま床で寝てしまう。



翌朝起きたチョークは、博物館と隣り合わせの部屋に住民がいるのに気付く。部屋(博物館)と部屋(居住部屋)の間にある「窓」から覗くと(1枚目の写真、矢印)、イスラム系の服装をした若い女性が、「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と祈っている。そして、祈りの最後に、右を向いて 「アッサラーム・アライクム・ワ・ラフマトゥッラー(あなた方に平和とアッラーの慈悲がありますように)」と言い、左を向いて同じ言葉を言い終える前に、窓から覗いているチョークに気付く(2枚目の写真)。「ここで何をしてるの?」。返事がないので、窓の前まで行き、「あなた、一人なの?」と訊く。チョークは、それには答えず、「あなた、アフガン人?」と訊く(3枚目の写真)。「いいえ、私の家族はインドから来たの」。「ここに住んでるの?」。「この町に? ええ、そうよ。フライング・ドクター・サービス(RFDS)で働いているの」。「飛行機、飛ばすの?」。「いいえ、お医者さんよ」。「誰かを助けるためなら、どこにでも飛行機で飛んで行くの?」。



バーの外で目が覚め、何とか、博物館まで辿り着いた父は、自動車が停まっているのを見て、用心しながら中に入って行く。そして、彼女がさっきの質問をした時、ドアを開けて居住部屋に入って行く。驚いた女性は、「今日は。この小さな坊や、誰かケガをした人のことを心配してたみたい。マックス、とか? あなたがマックス?」と訊く。一番ヤバいことを訊かれた父は、瞬時に女性の喉をつかんで壁に押し付けると(1枚目の写真)、「キーはどこだ? 車のキーだ?!」と脅し、女性が出したキーを奪い取る(2枚目の写真)。父は、鍵をチョークに投げ、「車を開けて俺たちの荷物を入れろ。その変な物を脱げ!」と命じる。次に父がしたことは、女性を床に両立て膝で座らせ、両手を背中の後ろで紐で縛り、動けないようにする(3枚目の写真、矢印は紐)。そして、女性のバッグからお金と携帯を盗むと、女性の車を奪って一直線に走って逃げる(4枚目の写真)。




チョークは、「お腹すいた」と言い出す〔昨夜も今朝も何も食べていない〕。「この先のどっかに店がある。俺はおやじと よくそこに行ったもんだ。おやじの奴、一度俺を置き去りにしやがった」(1枚目の写真)「懲らしめるためにな。お陰で、夜も昼もずっと歩き続けて、ようやく人に会えた」。「パパ、嫌われてたの?」。「違う、ただのお荷物だったのさ」。場面は、店の中で、父が、ビール1箱と、大量の缶詰をカウンターに置くシーンに変わる。不愛想な老婆は、「125ドル」とだけ言う〔当時の12500円くらい/現在の約14500円相当〕。父は、「そんな高いわけないだろ?」と文句を言うが、「125ドル」。「90ドルしかない」。返事なし。その間、お腹の空いたチョークは、スナック菓子を1袋盗もうとするが、奥に座っている “不愛想な老婆の夫” に見られているのに気付き、急いで戻す。父は、カウンターに置いた缶詰のほとんどを横にずらし(2枚目の写真、矢印の方向)、食料品を大幅に減らすと〔ビールは減らさない〕、老婆は「89ドル20」と言う。父は、90ドルを放り出して出て行く。場面は、夕闇迫る中、スケートボード用の傾斜台の上で、チョークが気付かれずに盗んできた手持ちのスパーク花火で遊ぶ楽しいシーンで1日が終わる(3枚目の写真、矢印は花火)。



翌日、父が盗んだ車は大きなキャンブ場の中を走っている。チョークが 「トイレに行かないと」と言うと、父は 「ここじゃダメだ、相棒」と言う。「どうして?」。「俺たち、ブッチとサンダンスだからさ」〔映画『明日に向って撃て!』(実在の銀行強盗ブッチ・キャシディとサンダンス・キッドの逃避行)〕。「それ誰?」。父はキャンブ場を通り過ぎ、山の奥に乗り入れる(1枚目の写真)。父は、キャンプ用に必要なので、チョークに、「手を貸せ、相棒、薪 集めてくれ」と声をかけるが、チョークは、小枝の虫に見ていて、なかなか手伝わない(2枚目の写真)。それでも、何とか薪は集まり、2人は焚き火の前で座っている(3枚目の写真)。すると、父が、湯沸かし用のビリー缶の中に紅茶の葉を入れ、取っ手を持ってぐるぐると回し始める〔ビリー・ティーの淹れ方: 遠心力によって浮いている茶葉を底へと沈め、茶漉しなしで澄んだティーを作るオーストラリアの伝統的な文化〕。



父のビリー・ティーを見たチョークは、以前、マックスとした会話を思い出す。マックスは、チョークにビリー・ティーの原理を教えようとして、缶をぐるぐる回しながら、「見ろ、重力のおかげでこぼれん!」と言う(1枚目の写真、矢印は缶)〔これは、無教養のマックスの間違い。重力ではなく遠心力〕。しかし、チョークの考え方は独自のもので、「違う、風だよ」と言う。「なぜ『風』なんだ?」。チョークは、「ほら、横に動くときに、風がこう流れて、風が起きるんだ」と言って、手をT字形にする(2枚目の写真)。「それって、作り話だろ」。「風じゃないけど、風でフタができる。だから、こぼれないんだ」。そのあと、チョークはマックスと一緒に、たくさんの廃車の中で羊を追って遊んでいる(3枚目の写真)。強権的な父と違って、マックスはチョークにとって理想的な遊び友達だ。



食事が終わり 父が眠ってしまうと、過去の想い出で急に寂しくなったチョークは(1枚目の写真)、立ち上がると車の中に入り、女性の携帯電話を持って出てくる(2枚目の写真)。そして、その場で携帯を開くが〔当時は、折りたたみ型〕、車のドアをバタンと閉めた音で目を覚ました父が、「何やってんだ?」と訊いたので、「スネークやってる」と嘘をつく〔当時、世界中で大ヒットした携帯用のゲーム〕。そして、携帯を持ったまま父から離れた場所に行くと、マックスに電話をかけるが、出てくれない(3枚目の写真)。



次のシーンでは、2人は森の中の小さな池の前にいる。映画のロケ現場はフリンダース(Flinders)山脈国立公園。日本では信じられない数値だが、巨大な樹木の森なのに、年間降雨量は僅か約290mm(半乾燥地帯)しかない。生えているのは乾燥に強いリバー・レッド・ガム(ユーカリの一種)。そこにある池の水は茶色。ユーカリの葉や樹皮には、植物特有の渋み成分であるタンニンが多く含まれているため、たまに雨が降った際、流れのない池にユーカリの落ち葉が大量に積もると、葉からタンニンが水の中に溶け出して茶色になる。だから、泥水ではない。タンニンには強い抗菌作用や抗炎症作用があるため、現地では、天然のハーブ風呂に入るようなもので、肌に良いとさえ言われている。だから、泳げないチョークが池の岸に座っていると、そこにやって来た父は、服を脱ぎ、平気で中に入って行く。そして、「入ってこいよ、相棒」と声をかける。チョークが黙っていると、「来いよ、この弱虫」と言って水をかけ、すぐ目の前まで来ると〔結構、深い〕、「ホント嫌なのか?」と訊く。「うん」。父は、「嫌だ? 俺のためでもか?」と言いながら、チョークの体を掴み、「ダメ、やめて!」の恐怖の声を無視して、池の中に投げ込む(1枚目の写真)。そして、「ダメ! やめて、パパ!」と叫ぶチョークの首を掴み、濁った水の中に突っ込む。水中から出すと、「ほら、泳げ!」と言うが、チョークは必死に、「パパ! 僕、泳げない!」と叫ぶ。父は、チョークの背中を掴むと、「体で覚えろ!」と言い、そのまま持ちあげて投げ飛ばし、チョークは2m以上先に頭から突っ込む(2枚目の写真)。チョークは、溺れないように、必死になって手と足を動かし、父は笑いながら、「泳げ、泳げ、泳げ!」と煽り立てる。チョークが命がけで岸までたどり着いて這い上がると、「ほらな。初レッスンだ」と言う(3枚目の写真)。父が、池から上がって仰向けになって目を閉じていると、顔に当たっていた太陽の光が遮断される。目を開けると、怒ったチョークが頭の上に大きな石を掲げている(4枚目の写真)。チョークは無言で怒りを父に伝えると、石を池に投げ込む。




2人が焚き火の場所に戻ると、国立公園を管理しているアボリジニ・パーク・レンジャーの乗った車がやって来る。レンジャーは、焚き火の方に歩いてきて、「よう、そこの人」と、父に声をかける。父は、「ちわ」と応じ、チョークに 「おい、薪もっと拾ってこい、相棒」と命じる。それを聞いたレンジャーは、「だから、俺がここにいる。ここじゃ火は使えん、相棒。キャンプするのもダメだ」と、違反行為だと注意する(1枚目の写真)。「すまない。気づかなかったんだ。ガキの頃から ここに来てるもんだからさ… 食ったり、あったかくしたいだろ」。「今は、国立公園なんだ、相棒」。「そうだったよな。いいことだ」。「キャンプ場の中だったら、火を焚いてもいい」。「そうなんだが… 朝から、他の奴らの洗濯物なんか見たくない。分かるだろ? それにさ、ガキに、ホントの森を体験させてやりたいんだ」と、横にいるチョークを指す。それを聞いたレンジャーは、「一晩だけだ、いいな?」と許可する。父は、「そいつはありがたい。行く前に、ティーでも1杯どうだい?」と勧める(2枚目の写真)。「あぁ。喜んで」。そのあと、レンジャーが、チョークに、虫の鳴き声を真似する場面がある。「ズㇲーズㇲーズㇲー」〔カタカナで正しく表記できないが、ズとスのまじりあった特殊な音〕。チョークが正しく真似できないと、「『ズー』、それに、『スー』、一緒に、『ズㇲーズㇲー』」と教える。そのあと、チョークは、以前父から聞いたことを言い出す。「僕もアボリジニなんだよ、一応ね」(3枚目の写真)。父が 「俺のひいおばあちゃんは、純血の先住民だった」と追加説明する。レンジャーは、チョークに対し、「あぁ、もちろんそうさ。君はきっと、真昼に生まれたんだね。ほら、だから、白い肌と青い目をしてるんだ。俺は真夜中だった。だから、茶色い肌と茶色い目なんだ」と、チョークが白人そっくりの理由を話す。すると、チョークはバスセンターの落書きを口にする。「コーリ最高。信じられるのは黒だけ」。レンジャーは、「おう! 君は、本物のアボリジニだな!」と大満悦。



店で缶詰が買えなかったので、食料がすぐに底を付き、補給のために父はキャンピングカーから調達することにし、2人でキャンプ場に行く。そして、ドアをノックして、「いいかな?」と声をかける。最初の車は返事がなく、鍵も掛っていた。そして2台目。やはり返事はないが、鍵がかかっていなかったので(1枚目の写真)、2人は即座に中に入り込み、お腹の空いたチョークは、見つけたものにかぶりつく(2枚目の写真)。そこにあった食料品を全部回収した父は、森に戻る。そして、いつもの場所に横たわると、「今夜はぐっすり眠れそうだ」と、満足そうに言うと、余裕が出て来たのか、いきなり “一種の冗談話” を始める。「なぁ。ある男がさ、女を肩車して仮装パーティに行ったんだ。そしたらパーティの連中が訊くわけ。『それ何の仮装だ?』。男は 『ああ、カメの仮装さ』って答えた。みんなは 『なんで女を肩車してる?』って訊く。そしたら男はこう言ったんだ。『ああ、彼女はミシェル (Michelle) だよ』ってな」。サッパリ意味の分からないチョークは、「どこが面白いの?」と尋ねる。「ミシェルだよ、相棒。ミシェル。マイ・シェル(my shell、俺の甲羅)ってことさ。分かるだろ?」〔実は、前の長い文の中には、どこにも my も shell もはいっていない。ポイントは “女を肩車して” してが “甲羅(shell)を点けた亀” に似ていること。だから “亀の仮装” と言った〕〔この最悪の文を字幕にするにあたって、次のように意訳した: 「なんでミシェル(Michelle)を亀みたいに担(かつ)いでるんだ?」。男は答えた。「俺の亀甲(my shell)だからさ」〕。次はチョークの番。「じゃあ、人食い人種は、なんでピエロを食べないと思う?」(3枚目の写真)。父:「分からん」。「だってさ、“おかしな味(tastes funny)” がすると思うからだよ」〔これも、字幕用の意訳では「ピエロは楽しい(funny)けど、味が変だ(funny)からさ」〕。次の父の話はジョークなど全くない。「足のない犬は、どこに行けば見つかる?」。「分かんない」。「置いてきたトコだ」。



夜になり、焚火の前で空を見上げた父は、チョークに 「あそこに6つの明るい星が集まってるの、見えるだろ?」と訊く。「うん」(1枚目の写真)。「だが、アボリジニは 7つあったと思ってる。だから7人姉妹って呼ばれてた」。「もう一人は、どうなっちゃったの?」。「地球に降りて来たんだ」。「エイリアンみたいだ」。「いいや、相棒、そうじゃない。彼女は、母さんみたいだった。アポリジニはそう考えてる」。チョークは話題を変える。「どうしてママは、僕を置いてったの?」(2枚目の写真)。「分からん」。「ママも叩いちゃったの?」。「いや、それが理由じゃない。母親に向いとらん女もいるってことさ」。「羊は子羊を置いてかないよ」。「置いてく時もある」。「そんなことしない」。「黙ってもう寝ろ、生意気なチビ助(you little bum)」。「僕、生意気じゃない(I'm not a bum)」。「違うな、お前はパンツ(underpants)だ」(3枚目の写真)〔ここも、非常に分かりにくい。字幕用の意訳では「生意気(bum)じゃない、どん尻(bum)だ」〕。



父が眠ったあと、チョークは車の中に入って行き(1枚目の写真、矢印)、インドから来た女性が使っていた化粧品を見つける(2枚目の写真、矢印)。そして、口紅を、物珍し気に出してみる(3枚目の写真、矢印)。



翌朝、チョークが焚火のそばにいないので、車の中を覗き、彼が最も嫌う姿を見つけるとドアを開ける。そして、チョークの顔を両手で掴み、「何の真似だ? え?」と言うと、そのまま車から引きずり出し、「何てザマだ?!」と怒鳴りつける(1枚目の写真)。手で顔の化粧を落とそうとして、痛がっているのも無視して顔を擦る。そして、車の下の平らな地面まで、顔を掴んだまま連れて行くと、「こそげ落とせ!」と命じるが、その直後、チョークが右足で父の脚を思いきり蹴る。怒り心頭の父は、「俺を蹴るな、このクソガキ!!」と叫ぶと、ズボンのベルトを外して、それでチョークのお尻より下を何度も執拗に叩く(2枚目の写真、矢印)。カメラが引いた後も、森の中で 「このメスガキ!!」と叩き続ける。そして、叩き終わると、「顔に付いてる代物を洗って来い!!」と命じる。いつもの小さな池の岸まで走って行ったチョークは、茶色の水をすくって顔を洗う(3枚目の写真)。



ここで、チョークの三度目の想い出が入る。先ほどと同じ、両手で顔を押さえた場面。ただし、そこはバスタブの中(1枚目の写真)。優しいマックスが、チョークの顔を見て 「見せて。耳が少し腫れてるな」と心配する(2枚目の写真)。汚れが半分残ったまま、チョークは過去の想い出に浸る(3枚目の写真)。



その後、チョークは一旦焚火まで戻り、自分の荷物の中に隠しておいたチャパン・ベストを取り出すと、それを羽織って池の傍の岩の上で、昔マックスから誕生日にもらった自動車で遊ぶ。すると、そこに父がやって来て、「顔の洗い方が全然なっとらん。まだ女の子みたいだ」と批判する。しかし、彼がここまで来た本来の理由は、朝起こしてすぐに叩いたので、チョークは朝食も食べていなかったから。だから、「朝だ食えよ。うまいもんあるぞ。腹 減ってんだろ?」と、少しは父親らしいことを口にする。チョークは、首を横に振り、「顔が痛い」とだけ言う(1枚目の写真)。父は、それを聞くと、近くに寄ってきて上着を脱ぎ、水で濡らと、それでチョークの顔を拭き始める。チョークは痛がるが 「じっとしてろ」と言い、顔の口紅と血をきれいに拭き取る。そして、「ベスト、盗んだのか?」と訊く。「魔法のお守りだよ」(2枚目の写真)。父は、上半身に着ていたものをすべて茶色の池で洗うと、チョークのすぐそばで横たわる。チョークは、父の腹部の傷を指さし、「その傷、どうしたの?」と訊く。「刑務所じゃ、何だって起きるんだ、相棒」。「どんな?」。「あの頃は若かったから、格好の餌食だ。付け込まれて、酷いことされた。そういうことさ」。



父は、急に、「行け。入って来い」と言い出す。「泳げない。知ってるじゃない」。「いや、まだ泳げないだけだ。行けよ」。次の場面では、チョークがパンツだけになり、池の中に入って行く(1枚目の写真、左脚に早朝ベルトで叩かれた痕が残っている)。父は、立ち上がると〔ここは、水深が浅い〕、「大丈夫だからな。支えてやる」と言うと、両肩の下を持ち、ゆっくり水の中に漬け、そのまま脚を曲げて肩まで水に入る。「寒くないか?」。「ううん」。「よし。じゃあ、大きく息を吸って… リラックス、リラックス」。チョークの体は徐々に倒れていき(2枚目の写真)、遂に、チョークの体が水平になり、足先が水面から出る〔手で支えているので、頭は首から上が水面から出ている〕。この状態で、「頭を後ろに倒して。背中を真っ直ぐに」と言う。そして水平になったところで、「腕を横に大きく広げるんだ」。両手が広がると、「じゃあ、手を離すからな。気楽に」。しばらくは、浮いていたが、父が手を水面から出すと怖くなって立ってしまう。父は、「やったぞ、やったな、支えた、支えてやる、もう一度だ」と言いながら、チョークを水平にしていく。そして、今度は、手を放しても、水平のままでいられる(3枚目の写真)。「できたな。どうだ? 溺れそうになったら、いつでも仰向けなって浮けばいい」〔重要な言葉〕。



しかし、平和で幸せなひと時も、焚火まで戻ると終わりを告げる。警察の車が、盗んだ車の横に停まっていた(1枚目の写真)。場面は変わり、父が一人でキャンブ場の中の車を調べ、鍵のかかってない車に素早く乗り込むと、急発進し、キャンプ場の入口で待っていたチョークを乗せると(2枚目の写真、矢印)、フルスピードで誰もいない地方へと向かう(3枚目の写真、矢印の先の点)。



まばらにしか木の生えていない山の中に入っていった父は、石のガレ場に無理矢理入って行き、石の間にタイヤがはまってしまい、動けなくなる(1枚目の写真)。父は、すぐに車を軽くするため荷物を外に出すと、チョークには、「水を探してくるんだ」と言いつける。チョークは、草一つ生えていない緩やかな “谷間” を下って行き、貯水池の堰堤の所まで行くが、そこには、油で汚れた水がほんの少し溜まっていただけ(2枚目の写真)。とてもボトルに入れられる状況ではない。空のボトルを持ったチョークは、バラバラになった骨を枝でつついて、「コックリさん、コックリさん」と言って遊ぶ(3枚目の写真)。



車までチョークが戻ると、今度は父が一緒に水捜しに行き、先ほどの堰堤を過ぎ、さらに下流に向かう。すると、小さな水溜まりがあり、表面は汚れていたが、父は、そっとかき分けて(1枚目の写真)少し口にいれてから吐き出す。それを見たチョークは 「汚ない」と言うが、父は 「いや、構わん」と言い、ポトルに入れる。そして、夜の焚火。チョークが 「何食べるの?」と訊くと、「あの羊の骨でも煮るさ」と答える〔さっき、チョークが 「コックリさん、コックリさん」と言っていた骨〕。そして、「ディンゴ〔野犬の一種〕でも捕まえるか?」と言いながら、煮た骨を、「朝になれば車が出せる。食え」と言いながらチョークに渡す。チョークは、煮汁にちょっと口をつけると、すぐに返す。そして、「犬って食べられるの?」と訊く。翌朝、父は大きな木の枝を車の下に入れ、肩で担ぎ挙げ、運転席に乗ったチョークに、車を最大限の力でバックさせる。「よし、もっと踏め!」。「このくらい?!」。車が動き始める。「いいぞ!」(2枚目の写真、矢印は木の太くて長い枝)。「よし!」。チョーク:「やった!」。「上手かったぞ!」。そして、脱出した車は、正面に見える塩湖に向かって走る(3枚目の写真)。



塩湖を前にして、父は、「一周300kmから400km。幅30km、その先に休憩所がある」とチョークに説明する(1枚目の写真)〔ロケ地は、オーストラリアで3番目に大きい塩湖ゲッドナー(Gairdner、日本語での標記はゲアドナーだが、現地での発音はゲッドナー、実際の幅は48lm)〕〔表面は数cm(岸近く)~1.2m(中心部)の厚さの塩の結晶の殻、その下は、高濃度の塩水〕。「どうして知ってるの?」。「前にもここに来た」。「これ、湖だよ」。「ああ、まあな」。そして、父が最も狭い部分の対岸を目指して、高速で自動車を走らせる光景が映る(2枚目の写真)。助手席に座ったチョークは、マックスにもらったおもちゃの自動車を手に持ち、自分が走っているような気になる(3枚目の写真)。



ここからが、核心部分の映像。事件の起きた日の夜、チョークの背後で、父とマックスがトランプで遊んでいる。父:「どこで数え方 習っんだ?」。マックス:「あんたと同じ場所さ」。父:「14と8なら22だろ。21じゃねぇ」(1枚目の写真)。マックス:「俺の勝ちだ」。父:「一杯引っ掛けてくる。また明日の朝な」。チョーク:「じゃあね、パパ」。深夜になり、マックスがぐっすり眠っていると、ドアが開き、下着姿のマックスが現れる(2枚目の写真)。そして、そのままチョークのベッドに入る。しばらくしてチョークが目を覚ます(3枚目の写真)。そのあと、画面は真っ暗になる。要は、どのくらいの時間が経過したのかは分からない。いきなり、ドアが開き、父が 「何してやがる?!」と怒鳴ると、マックスの体を掴んで、開けたドア目掛けて投げ飛ばす(4枚目の写真)。マックスは這って廊下に逃げ出すが、父は、立ち上がったマックスの首を掴むと、「このケダモノが!!」と言い、別の部屋の中に突き飛ばす。チョークが自分の部屋から覗いてみると(5枚目の写真)、廊下にマックスの脚が投げ出され、父は、隣の部屋でマックスの顔を殴り続けている(6枚目の写真)〔マックスの脚は動かない〕。チョークが、「パパ?」と声をかけると、父が振り向いてチョークを見る。ここで、最後の過去のシーンは終わる。






現在に戻り、上記の過去の想い出を踏まえ、チョークは、いきなり 「やり過ぎだった」と言う(1枚目の写真)。父が 「何が『やり過ぎ』だ?」と訊くと、「マックスの気絶。彼、僕を傷つけてなかった。彼、寂しかったんだ」とマックスを弁護する。「そんなこと言うな、チビホモ野郎。今さらどうでもいいが、あいつは死んだんだ」(2枚目の写真)。この言葉に驚いたチョークは、「何て?」と聴き直す(3枚目の写真)。「あのクソ野郎は死んだ。奴は死んだ。死んだんだ」。この言葉に怒ったチョークは、運転中の父を叩き始める。「チョーク!」。「大嫌いだ!」。「やめんか!」。




車は急停車する(1枚目の写真)〔車が、きれいに上下に映り、上空の雲と青空も、水面に映っている〕〔これは、いつも見られる現象ではなく、映画の撮影の際、奇跡的に大雨が降り、“車が走れる限界の薄さ” まで降雨が蒸発した時に撮影されたもの。風が完全に止むと、空と地上の境界線が消える完璧な鏡に変わる不思議、かつ、超希少な現象〕。父は 「俺はお前を守らなゃいかん!」と言うが、チョークも 「彼はホントのパパみたいだった。面倒だって見てくれた、あんたと違って!」と強く反論する(2枚目の写真)。それを聞いた父は、「こいつ、『ホントのパパ』だと? なら、『ホントのパパ』を見せてやる」と言うと、助手席に回り、ドアを開け、チョークを引っ張り出し、自動車の反対側に投げ飛ばす(3枚目の写真)。



父は、車に乗ると、チョークを置いて走り去る(1枚目の写真)。チョークは、何度も、「パパー!!」と叫ぶが、車の姿は消えてしまう(2・3枚目の写真)。チョークは、表面に薄っすらと張った雨水の上を、父が向かって行った先に向かって歩いて行く(4枚目の写真)。5枚目の写真はその遠景(5枚目の写真)〔風が吹いて波が立つと、鏡のようには映らない。逆に、砂浜近くの海のように波が見える〕。最後は、チョークが体をくるめて丸くなって泣いている姿が映る(6枚目の写真)〔表面の水が、左から右に流れ、非常に小さなさざ波を立てている〕。






チョークが歩いていると、空が少し黄色を帯びかけているので、夕方が近づいた頃、父が戻って来て(1枚目の写真)、チョークの後ろでUターンする(2枚目の写真)。しかし、チョークは停まろうとせず、歩き続ける。父は、「やあ、乗れよ」と言うが(3枚目の写真)、チョークは完全に無視。「悪かった。けどな、お前にはちょっとお仕置きが要ったんだ」。チョークは、チラと父の顔を見るが〔『お仕置き』の言葉に怒った?〕、歩く速度は落とさない。「来いよ、相棒」。今度は、完全に無視し、今まで一度も被らなかった帽子までかぶる。父は、声を掛けるのは諦め、チョークと同じスピードで進んでいく。岸が近づき、父は、一足先に岸に上がってチョークの来るのをじっと待っている(4枚目の写真)。チョークは上陸すると、助手席まで歩いていき、何も言わずにドアを開け、黙って乗ると、置いてあった “マックスにもらってた自動車” を愛(いと)おし気に触る。




父は、鉄道とほぼ並行している道路を直進する(1枚目の写真、矢印)。辺りは真っ暗になり、父は、食堂と店を併設したガソリンスタンドに車を停める。店内では、チョークが勝手に扉を開けて、飲み物を飲んでいる。そこにやって来た若い店主は、チョークを見て、「何してる? そこから離れろ」と注意する。そんな言葉は全く無視し、今度はスナック菓子を1つ手に取る(2枚目の写真、矢印)。それに気付いた店主は、「つんぼか? おい」と注意する(3枚目の写真)。父は、「おい、置くんだ」と言うが、“自分のビールだけ買って、スナック菓子代くらい払ってくれない父” に腹を立てたチョークは、棚にあったスナック菓子の半分を床に捨てる(4枚目の写真、矢印は多くのスナック袋)。店主は 「何て生意気なガキだ」と言うと、チョークを捕まえて罰しようとするが、そこに父が割り込み、店主の顔を殴って床に倒し、ビールに加えて、置いてあったライフルも盗んで(5枚目の写真、矢印)、店から出ていく。そして、外でスナックを食べていたチョークに、「車に乗れ」と言って大急ぎで、給油機の前に停めてあった車に走って行くが、チョークはわざとゆっくり歩いて行く。





場面は翌朝早朝。夜じゅう走ってくたびれた父はぐっすり眠っている。逆に走っている車の中で眠っていたチョークは、車に寄ってきたラクダ〔アフガンから連れて来られたラクダが、鉄道ができて不要になり野生化したもの(数十万~100万頭以上生息して問題化)〕の音で目が覚める。車から降りたチョークは、初めて見る本物のラクダに引き寄せられる(1枚目の写真)。そして、辺りに生えていた葉を折り取ると、ラクダに持っていき、ラクダが喜んで食べる(2枚目の写真)。そのあとも、ラクダと一緒に遊んでいると、ライフルの音が聞こえる。次のシーンでは、父がライフルで撃ち殺した小動物の肉を、焚火で焼き、2人で食べている(3枚目の写真)。



朝食が終わると、父は、チョークにライフルの使い方を教える。近くの岩の上に、空になったビールの缶を置き、チョークに狙い方を教える〔どうように教えたかの映像はない〕。映るのは、父が、「ゆっくり引き金を引け」と言い(1枚目の写真、矢印)、銃声が響き、ターゲットの缶が吹き飛ぶと、「よし! 装填」。父は、別の缶を置きに行く(2枚目の写真)。最初の1回で成功するハズがないので、何回か撃たせた後の状況であろう。父は、缶を置くと、「お前のママと、ここでキャンプした。出会ってすぐの頃だ。モナーロ〔1977年に生産を一旦終了した車〕を盗んで、クイーンズランドで乗り捨てた。これがそのキーだ。楽しかった思い出にと、俺にくれた」と言い、首にかけていたキーのついた紐を取ると(3枚目の写真)、チョークの首に掛ける。そして、「いい女だったよ、お前のママは。まるで移動サーカスみたいに賑やかだった」(4枚目の写真、矢印はキー)「お前、ここで できたのかもな… ひょっとしたら」と話すと、「夕めしの獲物でも仕留めて来いよ」と言い、ライフルでウサギを撃ちに行かせる。




チョークは、映画の冒頭、廃車置き場でおもちゃの銃でやっていたように、ウサギを狙って撃つ(1枚目の写真)。しかし、実弾が入っているのでウサギは死んでしまう。悪いことをしてしまったと思ったチョークは、死体の上に石を積んでお墓にする(2枚目の写真、矢印)。そのあと、金網で囲まれた変わった場所があったので、近寄って行き、そこに並んでいた3つの掲示板を読む。そこには、左から、「【危険】 特別高電圧 610」「バーナード湖 炭鉱変電所 T452」〔架空の場所〕「本敷地内、放射線ハザードの恐れあり 炭鉱変電所 T452」と表記してある(3枚目の写真)〔旧炭鉱の周辺でロケが行われたことは事実〕。



夜、焚き火の前で、何かを乗せた食パンを手にしたチョークに、父が 「ウサギ獲れたか?」と訊くと(1枚目の写真、矢印)、チョークは首を横に振る。他に食べる物がないので、父は、「それ、俺も欲しいな」と言い、チョークは 自分のパンを下に置くと、枝を手に取り、そこに別のパンを突き刺す。それからどのくらいの時間が経ったのか分からないが〔パンが焼けるのを待っているのか、食べた後なのか〕、父は 「焚き火はテレビよりいい。好きな物語を思い描けるからな」と言う。「パパ? なんで刑務所に入ってたの?」。「それ、この前の奴か? ありゃほんの数ヶ月だ。ちょっと寝てたようなもんさ。ほら、俺と… 俺とマックスが盗んだ車で捕まってな… ポリ公がガミガミ言うから、ブチのめしたんだ。だが、今度のやつで捕まったら、そうだな、15年。最低でも10年だろう」。「パパは、マックスを殺すつもりなんかなくて事故だったんだって、僕が警察に話したら… 僕たち、これからどうなるの?」(2枚目の写真)〔重要な提言〕。「俺たちは大丈夫さ」〔それに対する決定的な(提言を無視した)回答〕。「大丈夫じゃなかったら?」。「俺を信じろ」。先ほどの父の言葉を聞いて決意したチョークは立ち上がり、車の後部ドアを開く〔映像はないが、携帯を手に取る〕。父は 「何やっとる?」と訊く。チョークは 「薪を取ってくる」と言って車と焚火から離れて行く。「お前もすっかり一人前の野生児になったな。お前なら一人でやれる」。父からある程度離れたチョークは、昼間に撮影した「バーナード湖 炭鉱変電所T452」の画像〔居場所が特定できる〕を、携帯で送る(3枚目の写真)。チョークは車まで戻ると、うたたねしている父の背後の車に立てかけてあるライフルを取り上げる(4枚目の写真、矢印)。




目を覚ました父は、自分がどのくらい眠っていたのか分からない。そこで、「チョーク」と、声をかけるが返事はない。くたびれているのか、うとうとしているのか、何とか立ち上がると、もう一度、「チョーク」と、声をかける。遠くに行ったのかと、今度は、大きな声で 「チョーク!」と叫ぶ。「チョーク、何やってんだ?」。父は、真っ暗に近い中を歩き、「チョーク。おい、行くぞ、相棒!」と言うが、それでも返事がない。そこで、きっと隠れているに違いないと思い、「このバカチビ助! 一体何考えてんだ!?」と怒鳴る。そして、一歩踏み出すと、つまづいて転び、恐らく足首を捻挫する。「チキショウ! チョーク! おい、手を貸してくれ。足首をやっちまった」(1枚目の写真)。この言葉でチョークは動く。父が動けないと分かったので、急いで車まで行く。銃声とともに、車の後輪がパンクする。チョークの姿を見つけた父は、「チョーク。チョーク、お前、何してんだ!?」と叫ぶが、チョークは、前輪もライフルで撃ってパンクさせる(2枚目の写真、矢印)〔これで、父はどこにも行けなくなる〕。「チョーク! クソ、何してやがる!?」。そのあと、調子をやわらげる。「聞こえてるんだろ。なあ、相棒、俺が何したにせよ、悪かった。おい、相棒、俺はお前のパパだぞ!」(3枚目の写真)。それでもチョークは現れない。



夜明けが近づいた頃、飛行機が頭上を低空で飛んでいく(1枚目の写真)。変電所には、数台のパトカーが向かって行く(2枚目の写真、矢印)。父は、自分がどうなるか悟る。そこに、チャパン・ベストを羽織り、ライフルを水平に持った〔撃つ意思を放棄した〕チョークが現れる。父は、「ライフルをよこせ。よこすんだ、相棒」、最後には、「おい、いい加減にしろ!」と怒鳴るが、チョークは首を横に振る(3枚目の写真)。



父は、「いいんだ、いいんだ。大丈夫だ。作戦がある。こっちに来い、教えてやる。来いよ。うまくいくさ」と言い、チョークをすぐ前まで来させる。ライフルは取り上げて横に置く。そして、「あっちで、お前にやって欲しいのは、メアリーアンと話したいって言うんだ」と、ある意味、10年以上の別離を示唆する(1枚目の写真)。「一緒にいたい」。「いや、相棒。違うんだ。言った通りに、きっちりやって欲しい。俺のためにやってくれるか?」。チョークは頷く。「あぁ、よし、それでいい」。ここで、チョークは打ち明ける。「僕がやった」(2枚目の写真)。「何を『やった』んだ、相棒?」。「ここ、ポリに教えた」。「あぁ… そうか、いいんだ。それでいい」。父は、チョークの頬を両手を掴むと、「お前は正しいことをした」と言い、抱きしめる。そして、「愛してるぞ」と言う。チョーク:「愛してるよ、パパ」。「そうか?」(3枚目の写真)。チョークの体を放すと、頬に手を置き、「さあ、行くんだ。魔法のベスト着てるだろ」と言う。「うん」。「なら、お前は大丈夫だ」。チョークは、父と別れて変電所の方に歩き出す。



すると、すぐにライフルの音がして、チョークが振り向くと、父が自殺して死んでいる(1枚目の写真、矢印)。それを見たチョークは、変電所ではなく湖の方に向かって走って行く(2枚目の写真、矢印)。そして、水の中に入って行くと、父に教わったように、体を水平にして浮かぶ(3枚目の写真)〔チョークはパパを失った直後、ただ泣き崩れたり警察にすがったりするのではなく、まず真っ先に水へと走り、パパが教えてくれた「過酷な世界を生き抜いていくための強さ」を自分の体で完璧に証明してみせた〕。




  T の先頭に戻る             ら の先頭に戻る
  オーストラリア の先頭に戻る        2000年代前半 の先頭に戻る